Descrizione

Il Marantz PM710DC è un amplificatore integrato stereo che rappresenta una delle espressioni più raffinate dell'hi-fi dei primi anni Ottanta. Prodotto tra il 1980 e il 1982, abbina una potenza generosa di 80 watt per canale su 8 ohm a una costruzione meccanica imponente, con un peso di 15 kg che testimonia la qualità dei componenti impiegati all'interno del telaio.

Il cuore tecnico del PM710DC è la sua architettura a accoppiamento diretto (DC), una soluzione progettuale che elimina i condensatori di accoppiamento dal percorso del segnale audio e restituisce una risposta in frequenza estesa da 10 Hz a 60 kHz, con una distorsione armonica totale contenuta allo 0,03%. Il fattore di smorzamento pari a 110 garantisce inoltre un controllo rigoroso sui diffusori, soprattutto nelle basse frequenze, dove la tenuta e l'articolazione ritmica fanno la differenza sull'ascolto quotidiano.

Particolarmente curata è la sezione phono stage MM/MC, capace di adattarsi sia alle testine a magnete mobile sia a quelle a bobina mobile, con rapporti segnale/rumore rispettivamente di 88 dB e 78 dB. Per chi ascolta vinile con regolarità, il PM710DC offre una restituzione dinamica e un tessuto sonoro ricco di dettaglio, mantenendo l'inconfondibile impronta Marantz fatta di calore timbrico e naturalezza musicale.

Ma qual è il miglior amplificatore integrato vintage da abbinare a un giradischi di qualità? Il PM710DC risponde in pieno: la sua doppia compatibilità con testine MM e MC, la potenza sufficiente a pilotare anche diffusori esigenti e la costruzione solida lo rendono un compagno ideale per sistemi analogici di livello elevato, sia in abbinamento a diffusori da pavimento sia a monitor da stand.

Ingressi linea dedicati, un'uscita di 415 mV e un circuito composto da 54 transistor, 66 diodi e 9 circuiti integrati completano un'elettronica progettata per durare nel tempo e conservare intatte le proprie prestazioni. Un pezzo di storia dell'alta fedeltà giapponese, pensato per chi cerca un amplificatore hi-fi vintage capace di unire carattere sonoro, prestazioni concrete e valore collezionistico.

Specifiche

Tipologia amplificazione	transistor
Potenza RMS per canale	80 W
Carico di riferimento	8 ohm
Stadio phono	MM+MC
Ingressi analogici	Ingressi linea dedicati
Risposta in frequenza	10 Hz – 60 kHz
Distorsione armonica (THD)	0.03 %
Rapporto S/N	93 dB
Dimensioni	L 42,6 × A 14,6 × P 33 cm
Peso	15 kg
Anno produzione	1980 – 1982
Finitura	silver

Sul marchio

La storia di Marantz comincia a New York nei primi anni Cinquanta, quando Saul Marantz costruì nella sua casa di Kew Gardens, nel Queens, l'Audio Consolette: un preamplificatore con le curve di equalizzazione per l'ascolto dei dischi. La richiesta fu tale da spingerlo a fondare l'azienda nel 1953, con una fabbrica nel Queens, e a trasformare quel progetto nel Model 1. Nel 1964 Marantz cedette la società a Superscope; nel 1980 il marchio fuori da Stati Uniti e Canada passò a Philips, che nel 1992 acquisì anche i diritti per il Nord America.
Nel 2001 il marchio è tornato a Marantz Japan e l'anno seguente si è unito a Denon nel gruppo D&M Holdings, entrato nel 2017 in Sound United; nel settembre 2025 Sound United è passata a Harman International, società del gruppo Samsung. I modelli di fascia alta come l'amplificatore Model 30 e il lettore SACD 30n sono costruiti nello stabilimento giapponese di Shirakawa, e la messa a punto sonora degli apparecchi passa dal Sound Master Yoshinori Ogata.
Fra le soluzioni tecniche ricorrenti ci sono i moduli HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module), gli stadi di amplificazione sviluppati da Marantz, presenti per esempio nel Model 60n, e l'amplificazione in retroazione di corrente, adottata anche dal nuovo Model 70. Non esiste però una sola ricetta: il Model 40n e il Model 50 lavorano in classe AB, mentre il Model 30 e il compatto Model M1 usano finali in classe D. Sugli apparecchi di rete lo streaming passa dalla piattaforma HEOS.
In vendita trovi gli amplificatori integrati PM6007, Model 70, Model 50, Model 40n, Model 60n e Model 30, con i lettori CD 70, CD 60, CD 50n, che unisce lettore CD e streamer, e SACD 30n. Per chi vuole un impianto compatto ci sono il Model M1, l'MCR 60n DAB e il ricevitore stereo Stereo 70s; per l'audio distribuito in più stanze il Model M4. Completano la proposta il giradischi TT-15S1, i diffusori wireless Horizon e Grand Horizon, primi diffusori senza fili del marchio, e i sintoamplificatori audio-video della serie Cinema.
Se l'impianto deve servire anche la TV, il Model M1 ha l'ingresso HDMI eARC, il Model 40n aggiunge l'HDMI ARC e lo stadio phono MM a un integrato tradizionale, mentre lo Stereo 70s, con sei ingressi HDMI e radio FM/DAB+, resta un vero sistema stereo. Chi vuole un amplificatore solo analogico trova nel Model 50 70 W per canale, stadio phono MM e nessun circuito digitale, scelta voluta da Marantz per semplicità d'uso.
Per la musica liquida il Model 60n e il Model 40n hanno lo streaming HEOS integrato; chi ascolta ancora dischi ottici trova nel SACD 30n il compagno naturale del Model 30. Il TT-15S1 arriva con la testina Clearaudio Virtuoso a magnete mobile, quindi si collega direttamente a qualunque ingresso MM, compreso quello dei Model 50 e Model 40n. Il Model M4, con quattro moduli HEOS e otto canali da 100 W, serve fino a quattro ambienti, ciascuno con la sua musica.
Nel nostro showroom di Carpi puoi ascoltare gli apparecchi Marantz in sala d'ascolto, confrontarli con i tuoi diffusori e farti consigliare sull'abbinamento. Gli stessi modelli si possono ordinare online su audiocostruzioni.com con spedizione; se hai dubbi su quale scegliere, scrivici un'email descrivendo il tuo impianto e l'ambiente d'ascolto.

Esplora Marantz